スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

仕事近況

教科書雖然不是我最想要做的,不過,此類出版品還是值得玩一玩。 (´・ω・`) 主要是因為編教科書限制多多(毆)。

雖然完全不是特別喜歡做這種事,但只要想想只有教科書有這樣顯著的限制,而其他種書(例:文藝類)沒有,就會覺得... OK,先把有這種限制的書類做到熟,在做別種沒有這種限制的書類的時候,是不是就會比較沒有問題了?←(野望)在前幾年的編輯出版聚會好像聽過這種言論。

比如一書的內容編排必須由淺入深這點。因為每課會出現一種新的文法,所以第一課可用的文法最少,而隨著章節的加,可以用的文法也隨之加。也就是說,英編寫出來的文時常會太困難,程度(對當地使用者而言)太高。這時就會需要調整!但是又不是只要簡單就行,XD。因為使用者是程度較差的四技大專生,所以必須考慮買家的使用感受,不能讓太笨的字出現!這會傷害使用者的心靈!

這,具體來說到底是?一樣的文法,與其說This is a cat,你必須說This is an ipod(沒有誤)。光只是讓英編出寫好文章是不行的,還必須把那些遊戲規則當作一種挑戰耍著玩才行←(不太對吧)。編輯教科書,等於是在一堆充滿限制條件的遊戲規則中,尋找到跟自由發揮一樣順暢的一條出路←個人的私心解讀啦w

如果要禮貌性自我評估一下的話,我的大問題/死穴是什麼?很遺憾地,是思維模式不夠靈活(遮臉)。由於將教科書視為死板之物,將其視為工作,想到的點子也跨不出那個架框(攤手)。自己的思考,儼然跟著腦中的限制一起死板掉了。

這讓我回想起小時候在看課本時,都會想:啊~ 如果這本課本裡有那個的話,該多有趣啊。必須再重新擁有這樣的想法才行。矛盾的是,這雖是工作,可是勢必得要不只把它當作工作來看,得要把它想的很有趣。人就是要在這種矛盾之中妥協(?)。

雖然很想寫lag很久的蔡國強,AVATAR跟福爾摩斯的感想... 不過夜深了,還是改天吧~  ̄▽ ̄
スポンサーサイト

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

risu

Author:risu

最近の記事
最近のコメント
最近のトラックバック
月別アーカイブ
カテゴリー
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

リンク
管理者專用
最近のエントリ
ユーザータグ
ブログ全記事表示

全ての記事を表示する

月別アーカイブ
咪基部屋
ブログ内検索
RSSフィード
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。