スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Lag很大的《巫師神探》第一集心得

drsden

這本書其實是藉著因緣際會,幸運得之下獲得的。上個月參加灰鷹先生所舉辦的捐書會時,在咖啡廳前循著人潮和琳瑯滿目的原文書排沿路走到最底端,結算的時候,佛心的活動志工很佛心地推了這本書!

「這本書... 是不是灰鷹大有在推啊?」印象中,灰鷹有在他的噗浪上提過這本書。 「沒錯!這系列很讚喔。」志工也很熱血地回答。「咦?現在這本是不是有新版的封面,而且比較好看啊?」依稀有記得之前在網上看到的封面,設計感似乎比手中的這本高上太多了(失禮)。 「有,而且新的封面好看太多了。」志工似乎也非常深切同感深受地表示同意。「不過,這本也可以帶回去看看,反正剛好有第一集,就當試閱來看吧!」聞言,就把書抱回家了。(不過臨走前還順便問了志工有沒有在玩D&D XD)

閱畢感想?我好喜歡啊(炸)。口吻爆笑又充斥著嘴砲的第一人稱,嚴密的魔系統設定,衰到爆的主人翁,煙霧瀰漫的故事場景,口語化的人物對話,不太需要動用到大腦的推理劇情(嚴格來說算是不太有推理成分)...

完全是我的菜不是嗎!!(炸)

我想都會奇幻實在就是我的菜。我其實很喜歡「城市」這項概念 – 從新舊建築和文化混搭出來的街道,被雨氣打濕的柏油路,暗夜中散發出微光的一盞燈,到治安差勁的暗巷,地下的幫派爭鬥等等 – 啊啊,「城市」真是個容易讓畫面從腦袋中流洩出來的概念呢。而在這樣的背景之下再添加奇幻總族,和魔法道具,幻獸魔物,權威勢力勾心鬥角這樣的要素,那簡直就high到飛上天了嘛!總之,對於這樣的設定,芝加哥還真是個適合的城市。紐約和舊金山太常見了,而芝加哥是個該有的東西都有的城市,是個擁有無限可能的城。

怎麼說,我是覺得這部讀起來有點像輕小說啦。首先他還蠻易懂的,故讀起來很快。男主角自我意識過剩又愛碎碎念,頗有時下日系輕小說的大將之風氣(名人舉例:涼宮的阿虛,戲言的阿伊等等),身邊又環繞著一群美女,每個都多少會勾引一下主角(不過瑪菲顯然是個傲嬌,所以她例外),主角又多少都對她們有點意思(真夠賤?),而好死不死反派角色又多半比主角還有魅力或威能(還真有點JUMP系的感覺),結束全書的關鍵則在於打敗大魔頭。深度不敢說有多深,不過一書讀下來很有娛樂性,而且主角這麼衰又耐操,不讓人對他起同理心也難哪~

翻譯雖然是沒有問題的,但我可以想像按照這本書的搞笑程度來看,直接看原文會比較好。其實這本書很大的賣點根本在於主角的嘴賤 - 要是沒有主角的嘴賤,全書魅力搞不好就少掉一大半了XD。所以說,我覺得本書的精隨,比如說老包和哈利的互罵對白,或是一些使用原文比較能夠帶出笑點的的橋段,會讓我覺得這部收原文或許比較好。

除此之外,還有聽聞說這部的中文版,奇幻基地不會再出了。我覺得非常可惜,因為其實這套書每一集在Amazon上的評價都很高(部是四顆半就是五顆星),而且讓我覺得「真的好熱血啊!」的奇幻作品,其實也不是那樣多(或許我很看重娛樂性吧XD),所以雖然自己是不管如何都會去收原文全套,知道台灣方面不會再出版還是有點小失望。不過比起希望以後這部在台灣會再度紅起來,我還是比較期待後面的集數不會讓我失望XD。
スポンサーサイト
プロフィール

risu

Author:risu

最近の記事
最近のコメント
最近のトラックバック
月別アーカイブ
カテゴリー
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

リンク
管理者專用
最近のエントリ
ユーザータグ
ブログ全記事表示

全ての記事を表示する

月別アーカイブ
咪基部屋
ブログ内検索
RSSフィード
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。